Ferze Notaları (Bejne)
Ferze Notaları
Ferze Solfej:
Ferze Şarkı Sözleri
Burhan Berken – Ferzê Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Ferzê Ferzê lê Ferzê, Ferzê lê Ferzê
Li qam û bejnê, bejna Ferzendayê
Ferzê’m Ferzê’m oy Ferzê’m, Ferzê’m oy Ferzê’m (Kız İsmi)
O boya, o endama, Ferzendê’nin o endamına, ( bir bakın)
Bejnê Bejnê lê Bejnê, Bejnê lê Bejnê
Bejna Ferzendê wek take rihanê
O endam, endam oy o endam,
Ferzende’nin endamı reyhan dalı gibidir.
Bejna min ne kin e lê, ne dirêj e lê
Tayek rîhana ye ji xwe berda vê jengê
Boyum kısa değildir oy, uzun da değildir oy
Bir reyhan dalıdır kendini salmıştır bu kefeki taşından
Zeriya bişo lê çava kil ke lê
Biska şeh ke lê, tuncika berde lê Ferzendayê
Sarı saçları yıka oy, gözlere sürme sür
Zülüfleri tara oy, perçemini sal Ferzende’m
Ferzê Ferzê lê Ferzê, Ferzê lê Ferzê
li qam û bejnê, li bejna Ferzendayê
Ferzê’m Ferzê’m oy Ferzê’m, Ferzê’m oy Ferzê’m
O boya, o endama, Ferzendê’nin o endamına,( bir bakın)
Bejnê Bejnê lê Bejnê, Bejnê lê Bejnê
Bejna Ferzendê wek take rihanê
O endam, endam oy o endam,
Ferzende’nin endamı reyhan dalı gibidir.
Ferzê, bala xwe da çû, min ra bû da dû
Li bejnê û qamê, li bejna Ferzendayê
Baktım ki Ferzê’m gitti, kalktım da ardından gittim
O endama, o boya, Ferzendê’nin o endamına,( bir bakın)
Bejnê, gelî kûr bûn lê, em daketin lê
Kew kevokam lê, nizanim tê ji mala kê
Endamım(Ferzê’yi kast ediyor), vadi derindi, biz indik
Kekliğim güvercinim oy, bilmem ki kimin evinden gelirsin
Ferzê Ferzê lê Ferzê, Ferzê lê Ferzê
Li qam û bejnê, li bejna Ferzendayê
Ferzê’m Ferzê’m oy Ferzê’m, Ferzê’m oy Ferzê’m
O boya, o endama, Ferzendê’nin o endamına,( bir bakın)
Bejnê Bejnê lê Bejnê, Bejnê lê Bejnê
Bejna Ferzendê wek take rihanê
O endam, endam oy o endam,
Ferzende’nin endamı reyhan dalı gibidir.
Ez û Bejna xwe çûn lê, tev daketin lê
Bilbil û şalûl, li me rabûn temaşê
Ben ve Endamım(Ferzê’yi kast ediyor) gittik, birlikte indik
Bülbüller ve Arı kuşları bizi seyretmeye koyuldular.
Bejnê carek were lê, rûnê li vê hêlê
Mijûl bin li ser eşq û evînê
Endamım (Ferzê’yi kast ediyor), bir kere gel oy, otur yanı başıma,
Aşk ve Sevdamız üzerinde meşgul olalım.
Ferzê Ferzê lê Ferzê, Ferzê lê Ferzê
Li qam û bejnê, li bejna Ferzendayê
Ferzê’m Ferzê’m oy Ferzê’m, Ferzê’m oy Ferzê’m
O boya, o endama, Ferzendê’nin o endamına,( bir bakın)
Bejnê Bejnê lê Bejnê, Bejnê lê Bejnê
Bejna Ferzendê wek take rihanê.
O endam, endam oy o endam,
Ferzende’nin endamı reyhan dalı gibidir.
